Milling around the off-off-Broadway world in New York City, the creators and co-writers were simply doing what they’d always done: moving from project to project and hoping that maybe a few friends would watch or listen. When “ Welcome to Night Vale” premiered in 2012, Jeffrey Cranor and Joseph Fink had no idea what it would become.